Wir suchen ein Kindermädchen (m/w/d) / Estamos buscando niñera

(ver versión española abajo)

Wir sind eine internationale Familie (m/39 aus Deutschland und w/32 aus Kolumbien) und suchen DICH als Kindermädchen (m/w/d) für unsere kleine Tochter (geb. Ende 2023). Am Liebsten wäre uns, wenn unsere Kleine sich schon heute an dich gewöhnen könnte und du zu einer langfristigen zusätzlichen Bezugsperson für sie wirst.

Wir leben in Sontheim, es wäre schön, wenn du in der direkten Umgebung lebst und zeitlich relativ flexibel bist. Wir würden dich gerne zunächst für 5-10 Stunden pro Woche einsetzen. Wir wollen keine Schwarzarbeit, eine Anstellung als €530 Kraft ist ebenso möglich wie ein arbeiten auf Rechnung, wobei wir letzteres für den Anfang bevorzugen würden.

Besonders schön wäre es, wenn du ein*e Schüler*in oder Student*in bist und zwischen 18 und 25 Jahre alt wärest, aber auch ein*e Pensionär*in schließen wir natürlich nicht aus. Du musst zwingend entweder fließend (C1) Deutsch oder Spanisch sprechen. Wir freuen uns auf deine Nachricht!

Somos una familia internacional (m/39 de Alemania y f/32 de Colombia) y te buscamos a TI como niñera (m/f/d) para nuestra pequeña hija (nacida a finales de 2023). Nos encantaría si nuestra niña pudiera acostumbrarse a ti hoy y que tú te convirtieras en su persona de referencia adicional a largo plazo.

Vivimos en Sontheim, sería bueno que vivieras en el área inmediata y fueras relativamente flexible con tu horario. Inicialmente nos gustaría contratarte durante 5 a 10 horas por semana. No queremos emplearte de manera ilegal (tipo Schwarzarbeit), así que un empleo tipo “Minijob” por 530 euros / mes es tanto posible como un trabajo independiente. Al principio preferiríamos esto último.

Sería especialmente agradable si fueras un/a alumno/a o estudiante de entre 18 y 25 años, pero por supuesto tampoco descartamos que seas pensionista. Debes hablar alemán o español con fluidez (nivel igual a por lo menos un C1). ¡Esperamos tu mensaje!