Übersetzer Dänisch Schwedisch Norwegisch Finnisch

Übersetzen, Dolmetschen und Expansion, zertifizierter, studierter Sprachwissenschaftler, Muttersprachler.

Möchten Sie Ihre Produkttexte, Briefe, Geschäftskorrespondenz, Kataloge, Prospekte, Präsentationen, SEO-Werbetexte, Bedienungsanleitung, Handbuch, Internetpräsenz, App u.v.m. ins Dänische, Schwedische und Norwegische oder z.B. Ihren Immobilien-, Hauskaufvertrag ins Deutsche übersetzt bekommen, eine lokale Version von Ihrem Online Shop schalten und an die lukrativen, skandinavischen Märkte angebunden bekommen, um frischen Wind in die Segel zu fangen und mit Ihren Produkten und Dienstleistungen zu neuen Ufern in den hohen Norden zu gelangen? Dann sind Sie bei mir bestens aufgehoben!

Mein Angebot:

Übersetzen in die Fremdsprachen:
* Deutsch-Dänisch.
* Deutsch-Schwedisch.
* Deutsch-Norwegisch.

Übersetzen aus dem Englischen
* Englisch-Dänisch.
* Englisch-Schwedisch.
* Englisch-Norwegisch.

Übersetzen ins Deutsche:
* Dänisch-Deutsch
* Schwedisch-Deutsch,
* Norwegisch-Deutsch.

Dolmetschen
* Dolmetschen Deutsch-Dänisch, Dänisch-Deutsch.

Webshops & Geschäftsfeldentwicklung
* Anpassen von *. DK, *.SE. und *.NO Internetseiten an lokale Gegebenheiten.
* Lokalisieren von Apps und Programmen.
* Anbinden Ihres Webshops an die nordischen Märkte.
* Werkzeuge für die Marktexpansion und Beratung.
* Kontakt zu Behörden.

Ihre Vorteile:
* Fachübersetzer für Wirtschaft, Marketing und IT.
* ISO 17100 - DIN - CERTO TÜV Rheinland-registriert.
* Wirtschaftsdolmetscher Deutsch-Dänisch-Deutsch, konsekutiv.
* Vermögensschadenhaftpflichtversichert weltweit (außer USA & Kanada).
* Stempel und Bestätigung für DK/NO/SE (gegen Aufschlag).
* Zustellung per Einschreiben oder elektronisch, auch verschlüsselt.
* Vertraulicher Umgang mit Ihren Daten.
* Verschwiegenheit als Grundpfeiler meiner Berufsethik.
* Bundesweiter Service - egal ob Bamberg, Bonn, Bremen, Düsseldorf, Erlangen, Essen, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Heidelberg, Ingolstadt, Karlsruhe, Kiel, Koblenz, Köln, Konstanz, Ludwigshafen, Lübeck, Mannheim, München, Münster, Nürnberg, Oldenburg, Osnabrück, Passau, Salzgitter, Stuttgart, Wiesbaden, Wolfsburg etc.

Darüber hinaus:
* Übersetzen Deutsch - Finnisch.
* Übersetzen Deutsch - Niederländisch.
* Übersetzen Deutsch - Französisch.
* Übersetzen Deutsch - Italienisch.
* Übersetzen Deutsch - Spanisch.

Einfache Abrechnung:
* Übersetzen ab 0,15 EUR netto pro Wort.
* Lokalisieren von Internetseiten, Benutzeroberflächen, Apps und Programmen 44,95 € Stundenhonorar netto.
* Dolmetschen 59,95 € Stundenhonorar netto.
* Marktanbindung und Beratung 59,95 € Stundenhonorar netto.
* Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100 gegen Aufpreis möglich.
* Professioneller Übersetzer, Lokalisierer und erfahrener Geschäftsfeldentwickler an Ihrer Seite.
* Kein Hobbyübersetzer.
* "Kill the middleman"-Prinzip: * Eliminieren Sie Zwischenhändler wie Übersetzungsagenturen, die Übersetzungen mir und meinen Kolleg:innen in Auftrag geben!
* Kein Mindestauftragswert, keine Mindestgebühr, keine versteckten Gebühren.
* Rechnungen mit ausgewiesener MwSt.
* Viele Dateiformate möglich, arbeite mit SDL Trados 2019, Office Professional u.v.m.

Mein akademischer, beruflicher und persönlicher Hintergrund:
* 15 Jahre Berufserfahrung als angestellter Übersetzer, Lokalisierer und Business Developer bei diversen deutschen und dänischen international agierenden kleinen und mittleren Unternehmen samt Start-Ups.
* M.Sc. in Business, Languages and Culture, University of Southern Denmark.
* B.A. Internationale Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftssprachen, University of Southern Denmark.
* M.Sc. in General Management, Europa-Universität Flensburg.
* Bachelor of International Business Administration (BBA), Europa-Universität Flensburg.
* Abitur, Haderslev Business College, Dänemark.
* Muttersprachler des Dänischen, aufgewachsen in Skandinavien.