Retro. Vintage. Porzellan-Geschirrset: Tee-Service aus China

Retro. Vintage. Geschirrset: Tee-Service aus China
Kaufdatum: Mitte der 60er Jahre (geschätzt)

## Bedeutung der Schriftzeichen

Die abgebildeten Schriftzeichen sind chinesisch und lauten 江西 (Jiāngxī). Dies steht für die chinesische Provinz Jiangxi, die historisch eine der bedeutendsten Regionen für die Porzellanherstellung ist, insbesondere wegen der Stadt Jingdezhen, die als „Porzellanhauptstadt Chinas“ gilt[6]. Die beiden unteren Zeichen 品出 (pǐn chū) bedeuten so viel wie „hergestellt“ oder „Produkt“[6]. Zusammengesetzt lässt sich die Markierung als „hergestellt in Jiangxi“ oder „Produkt aus Jiangxi“ übersetzen.

## Herkunft des Tee-Services

Das Tee-Service wurde in der Provinz Jiangxi in China gefertigt. Jingdezhen in Jiangxi ist seit dem 11. Jahrhundert das Zentrum der chinesischen Porzellanproduktion und weltweit für seine hohe Qualität und künstlerische Ausführung bekannt[4][8]. Porzellan aus dieser Region genießt einen exzellenten Ruf und wird sowohl für den Alltagsgebrauch als auch für Sammlerobjekte gefertigt.

## Datierung

Die Markierung „江西品出“ ist relativ allgemein gehalten und wurde über einen langen Zeitraum hinweg verwendet, sodass sie allein keine exakte zeitliche Einordnung zulässt[6]. Solche Marken sind typisch für Porzellanprodukte aus dem 20. Jahrhundert bis heute. Sie sind eher Herkunfts- als Zeitangaben und dienen der Kennzeichnung der Produktionsstätte, weniger der genauen Datierung. Ohne weitere Details zum Stil, zur Machart oder zu anderen Markierungen ist eine präzisere Datierung nicht möglich. Es handelt sich jedoch sehr wahrscheinlich um ein modernes oder jüngeres Stück, da explizite Provinzmarkierungen vor allem im 20. und 21. Jahrhundert üblich sind[6].

## Zusammenfassung

- Die Zeichen bedeuten: „hergestellt in Jiangxi“ (China).
- Das Service stammt aus der Provinz Jiangxi, dem Zentrum der chinesischen Porzellanherstellung.
- Eine genaue Datierung ist anhand dieser Markierung allein nicht möglich, aber es handelt sich vermutlich um ein modernes Stück, produziert im 20. oder 21. Jahrhundert[6].

Citations:
[1] https://pplx-res.cloudinary.com/image/private/user_uploads/30358711/bb59ef61-5498-4938-ae67-b50667576300/image.jpg
[2] https://www.insiderasia.de/chinesisches-teeservice-kalligraphie.html
[3] https://www.gutefrage.net/frage/welche-porzellanmarke-4
[4] https://themen.kleinanzeigen.de/magazin/ratgeber/chinesische-vasen-wert-ermitteln/
[5] https://www.xishi.de/porzellan-teeservice-blau-weiss-chinesisches-tee-set-wasserfall.html
[6] https://www.dieschatzkisteimnetz.de/viewtopic.php?t=9030
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Porzellanmarke
[8] https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesisches_Porzellan
[9] https://www.ebay.de/itm/325377146502
[10] https://www.skd.museum/fileadmin/userfiles/Bildung_und_Vermittlung/Themenreihen/Digital/Dekoration_als_Sprache_Arbeitsbl_ntter_Porzellansammlung.pdf
[11] https://www.kleinanzeigen.de/s-china-rot-porzellan/k0
[12] https://www.ebay.at/sch/Porzellan-Keramik-Glas-/870/i.html?_nkw=chinesische+stempel
[13] https://www.dieschatzkisteimnetz.de/viewtopic.php?t=4949
[14] https://www.gutefrage.net/frage/chinesische-vase-mit-porzellanmarke-kann-mir-jemand-was-zur-herkunft-oder-alter-sagen
[15] https://www.insiderasia.de/chinesisches-teeservice-sakura.html
[16] https://shop-teekanne.com/collections/chinesisches-teeservice
[17] https://www.artinfo24.com/design/news-1787.html
[18] https://www.forum.chinaseite.de/viewtopic.php?t=22412
[19] https://www.ebay.de/b/China-Porzellan-Teeservice/bn_7005649436
[20] https://www.meisterdrucke.de/kunstdrucke/Chinese-School/424474/Blau-wei%C3%9Fe-Schale-mit-chinesischen-Schriftzeichen,-Longqing-Marke-und--Periode,-1567-72-(Porzellan).html

---
Antwort von Perplexity: pplx.ai/share