Herzliche:r Chinesisch sprechender Babysitter:in für 3 Kinder

Deutsch:
Wir ziehen nächste Woche nach Berlin-Zehlendorf und freuen uns sehr auf diesen neuen Lebensabschnitt. Die letzten Jahre haben wir in Malaysia gelebt. Unsere drei Kinder (5, 3 und 2 Jahre alt) sind neugierig, fröhlich und wachsen mit drei Sprachen auf: Deutsch, Englisch und Chinesisch.

Uns ist es wichtig, dass sie auch in Berlin weiter spielerisch Chinesisch sprechen und hören können – deshalb suchen wir eine liebevolle und zuverlässige Person, die regelmäßig (mindestens 2x pro Woche) Zeit mit ihnen verbringt.

Wenn du gerne mit Kindern arbeitest, Chinesisch sprichst (idealerweise als Muttersprachler:in), geduldig und einfühlsam bist – dann würden wir dich sehr gerne kennenlernen!

Wir wohnen in Berlin-Zehlendorf und freuen uns über eine Nachricht von dir.

English:
We’re moving to Berlin-Zehlendorf next week and are excited for this new chapter. The past few years we’ve been living in Malaysia. Our three children (ages 5, 3, and 2) are cheerful, curious, and growing up trilingual – German, English, and Chinesisch.

We would love for them to continue learning and enjoying Chinese in a natural, playful way. That’s why we’re looking for a kind and reliable babysitter to spend time with them at least twice a week.

If you enjoy being with children, speak Chinese (ideally as a native speaker), and bring warmth and patience – we would be truly happy to hear from you!

We live in Berlin-Zehlendorf and are looking forward to your message.

中文:
我们一家下周将搬到柏林 Zehlendorf，开启新生活。过去几年我们住在马来西亚。我们的三个孩子（5岁、3岁和2岁）活泼开朗，正在学习德语、英语和中文。

我们希望他们在柏林也能继续自然地接触和学习中文。因此我们正在寻找一位有爱心、耐心、值得信赖的保姆，每周至少两次与孩子们相处、玩耍，并用中文沟通。

如果您喜欢孩子，会说中文（最好是母语者），并希望成为我们家庭的一部分，欢迎与我们联系！

我们住在柏林 Zehlendorf，期待您的来信。