2-Zimmer Wohnung zur Untermiete von Sep 24 - Feb 25 (6 Monate)

**ENGLISH BELOW**

Hallo liebe Wohnungssuchende,

für den Zeitraum von Anfang September 2024 bis Mitte Februar 2025 möchten wir unsere 66 m2 große Wohnung untervermieten. Der Zeitraum kann nach Absprache angepasst werden. Die Wohnung hat viel natürliches Licht. Jedes Zimmer hat mindestens ein Fenster. Die Wohnung wird möbliert zur Untermiete angeboten. Wir lagern alle persönlichen Gegenstände ein. Auch unerwünschte Möbel können nach Absprache eingelagert werden.

Die Verkehrsanbindungen der Wohnung sind ideal. Direkt vor der Haustür fährt die Tram. Ansonsten läuft man 8min zum Cottbus Hbf. Supermärkte wie z.b. Netto sind fußläufig schnell zu erreichen. Mit dem Fahrrad braucht man 5min zum nähsten Kaufland und 10min zur BTU. Das Wohnhaus hat einen Fahrradschuppen im Hinterhof. Wir schätzen die Lage vor allem, weil man von hier aus schnell in den Eichenpark und an die Spree kommt (zu Fuß 15min, Fahrrad 5min).

Wir suchen jemanden (1-2 Personen) der/die vertrauenswürdig und verantwortungsvoll ist. Das ist uns wichtig hinsichtlich des Umgangs mit der Wohnung an sich, und auch nur fair gegenüber unseren Nachbarn. Die Untermieter wird über einen in Absprache erstellten Untermietvertrag von beiden Parteien erstellt. Eine Katze kann nach Absprache gern mit einziehen.

Benötigte Unterlagen:
Zahlungsbeleg der Kaution (1 Monatsmiete)
3 Gehaltsnachweise oder ein gültiger Arbeitsvertrag
Kopie des Personalausweises
Private Haftpflichtversicherung

Ausstattung:

1) Schlafzimmer
Spiegelschrank, Kommode, Queen Size Bett, Schreibtisch, Bürostuhl, 2 Nachtschränke, Kratzbaum

2) Wohnzimmer
Esstisch, Schreibtisch, Bürostuhl, Couch, 2 Teppiche, Fernseher, 2 Ikea Regale, Kommode, Kratzbaum

3) Küche
Herd, Backofen, Hochtisch, 2 Stühle, Kühlschrank mit Tiefkühler, Mikrowelle, diverse Kleingeräte

4) Bad
Waschmaschine, Badewanne, 2 kleine Regale

5) Flur
Spiegelschrank, Schrank, Schuhschrank

Schreib bitte eine private Nachricht. Stell dich kurz vor und erkläre warum du eine Wohnung zur Untermiete in Cottbus suchst. Um Scams auszusortieren, erwähne bitte deinen Lieblingsaufschnitt (z.b. Käse).

**ENGLISH**

Hello dear apartment hunters,

We would like to sublet our 66 m2 apartment for the period from the beginning of September 2024 to mid-February 2025. The period can be adjusted upon agreement. The apartment has lots of natural light. Every room has at least one window. The apartment is offered furnished for subletting. We store all personal items. Unwanted furniture can also be stored if desired.

The apartment's transport connections are ideal. The tram runs right in front of the front door. Otherwise it's an 8 minute walk to Cottbus main station. Supermarkets such as Netto can be reached quickly on foot. By bike it takes 5 minutes to the nearest Kaufland and 10 minutes to BTU. The house has a bicycle shed in the backyard. We particularly appreciate the location because from here you can quickly get to the Eichenpark and the Spree (15 minutes on foot, 5 minutes by bike).

We are looking for someone (1-2 people) who is trustworthy and responsible. This is important to us in terms of how one treats the apartment itself, and also only fair to our neighbors. A sublease agreement will be created by both parties. A cat is welcome to move in by arrangement.

Required documents:
deposit (1 month’s rent)
3 salary slips or a valid employment contract
Copy of ID card
Private liability insurance

Furnishing:

1) Bedroom
Mirror cabinet, chest of drawers, queen size bed, desk, office chair, 2 bedside cabinets, scratching post

2) Living room
Dining table, desk, office chair, couch, 2 carpets, television, 2 Ikea shelves, chest of drawers, scratching post

3) Kitchen
Stove, oven, high table, 2 chairs, refrigerator

If interested send a private message. Introduce yourself shortly and explain why who would like to sublease an apartment in Cottbus. In order to avoid scams, please mention your favorite cold cut in your message (e.g. cheese)