fuer Elektroniker/ Mechatroniker: englische Anlagenteile/ Komponenten uebersetzen

Kontakt
Herr Markus Wagner
woerterbuch-mechatroniker.jimdo.com
Technischer Autor Wagner
D-63500 Seligenstadt, Im Grundgewann 32a
(0 Bewertungen)
0618222908
06182843098
Artikeldetails
Preis:
€ 39,00
 
Betrifft: Textübersetzung von technischen Formulierungen
bzw.
Dokumente/ Wortverbindungen inhaltlich + semantisch in Zielprache englisch uebersetzen
beispielsweise
fuer Mechatroniker
+ Elektroniker
+ Automatiker
+ Fachinformatiker
+ Industriemechaniker
+ Kfz-Mechatroniker

ANLIEGEN:
Es sollen uebersetzt werden:
- Beschreibungen von Anlagenteilen
- Mechatronik-Komponenten + Geraete
- IT-Dokumentation
- Software-Handbuch
- Konstruktions- und Fertigungsunterlagen (engineering data)
- Englische technische Produktdokumentationen (product documentation),
- Produktbeschreibungen- product description bzw. Produktinformationen- product information ,
- Beschreibungen von Schaltungen (circuit description),
-Flyer,
-Kataloge (catalog),
-Webseiten (web page),
-Benutzeroberflaechen (user interface),
-Pflichtenhefte (product specification; requirement specification),
-Wartungsanweisungen (maintenance instruction),
-Arbeitsanleitungen (working instruction; operating procedure),
-Betriebsanleitungen (instruction manual; operating manual,
-Datenblaetter (datasheet),
-Handbuecher bzw. Benutzerhandbuecher (manual; user manual) bzw Betriebshandbuecher oder Systemhandbuecher
-Schulungsunterlagen (training data and information),
-Bedienungsanleitungen (operation instruction; working instruction),
-Gebrauchsanleitungen (instructions for use),
-Montageanleitungen (assembly instruction; mounting instruction),
-Tutorials,
-Hilfeseiten von Software/ Anwendungen,
-Risikobeurteilungen (assessment of risk)
-und Pruefberichte (test report)

SOFTWARE-LOESUNG:
(Uebersetzungs-Programm/ Uebersetzungssoftware:
CD-ROM (ISBN: 9783000421969)
Uebersetzer fuer: englische + deutsche Technische Produktbeschreibungen/Betriebsanleitungen/Datenblaetter und Handbuecher
bzw.
Sprachlernsoftware/ Uebersetzungstool zum Uebersetzen mit 2 Eingabe-Masken:


- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche
(Elektrotechnik)
+
- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Begriffe-Suche

------------------------------------
Welche Meinung hat ein USER/ Anwender zum Uebersetzungsprogramm fuer Technische Bedienungsanleitungen?
Benutzer-Stellungsnahme/ Spitzen-Rezension / Kunden-Bewertung/ Beurteilung:
von Maltafan
9. März 2019
Keine Angst mehr vor Anleitungen ..
Format: CD-ROM
... in englischer Sprache.
Geringem Preis !
Riesige Anwendungsmöglichkeiten
Einfache Installation am PC/ Laptop
Sehr zu empfehlen.
---------------------------
Kurz-Beschreibung:
ISBN: 9783000421969
TECHNISCHES WOERTERBUCH als CD-ROM:
NEUAUFLAGE im JAHR 2013 zu:
WORTSCHATZ-UEBERSETZUNGEN / Technisches Woerterbuch fuer Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker deutsch-englisch; englisch-deutsch
(Ersterscheinung 2009; ISBN 3000290990)
Ausfuehrung mit:
Eingabe-Maske: A-Z Fach-Text-Suche
+
Eingabe-Maske: A-Z Begriffe-Suche
(kombiniertes Technisches Woerterbuch Mechatronik)

Ziel der Ueberlegungen waren:
Betriebsanleitungen / manuals sollen damit einfacher uebersetzt werden.

Durchfuehrung:
Es wurde eine extra-Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.
(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik-Fachuebersetzungen).

AUSSTATTUNG:
Dieses Uebersetzungsprogramm besitzt eine Uebersetzungs-Datenbank.
Dort findet man ein Satz-Archiv mit TEXTEN von A-Z.
Sie koennen dann wichtige Sätze und Wortverbindungen mit der korrekten Übersetzung aufrufen bzw. abspeichern.

WICHTIGER HINWEIS:
Sie koennen auch Text-Teile aus BEDIENUNGS-ANLEITUNGEN in diese Eingabemaske kopieren und uebersetzen lassen
(dabei bitte die letzten BUCHSTABEN des Text-Teils solange löschen, bis TREFFER erscheinen)



TREFFER-Beispiele:
- Grafische Darstellung
- Aufstellung der Anlage
- Aufstellung einer Maschine
- Inbetriebnahme der Anlage
- Zerlegung einer Baugruppe
- Sicherheitseinrichtungen für Hubwerke
- Wartung und Reparatur
- mechanischen Schaltgeräts
- Reparatur des Motors
- Durchführung der Instandhaltung
- Ausschalten im Notfall
- Der Leistungsschalter öffnet
- Prüfung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
- Fehlerhafte Schutzvorrichtungen können
- Sicherheit des Bedieners
- Schutzeinrichtungen erfordern regelmäßige Wartung
- Handbuch werden die Wartungsanforderungen beschrieben
ODER
FACHBEREICHE eingeben wie:
Antriebstechnik, Datenverarbeitung, elektromechanische Komponenten, Elektronik, Fertigungstechnik, Fluidtechnik, Hydraulik, Mechatronik, Messen-Steuern-Regeln, Mikroelektronik, Schaltanlagen, Schaltgeraete, Technik und Werkzeugmaschinen
ODER (ohne Eingabe-Maske):
"SAETZE" über das Menü aufrufen
(mit KLICK auf "die Begriffe" von A-Z)
Ablaufsteuerung:
Ankerwicklung:
Anlagenkomponenten:
Antriebe
Antriebssysteme
Aufbau:
Ausgangsspannung:

Bediener:
Bedienungsanleitungen:
Begriffserklärung:
Beschreiben
Beschreibung:
Betriebshandbuch:
Binäres Signal:

CNC-Maschinen
Computer:

Datenbank:
Datenblatt:
Detektoren:
Dioden:
Drehzahlregelung:
Drehzahl-Sollwert:
Druckluft:
Druckluftkompressor:
Druck-Regelventil:
Durchflusssensor:

Effektivspannung:
Effektivstrom:
Einfachwirkender Zylinder:
Eingangssignal:
Eingangsspannung:
Elektrische Betriebsmittel:
Elektromotor:
Endschalter:

Federkraft:
Fehlalarm:
Fehler:
Feilen:
Feldeffekt-Transistor:
Fertigungsanlage:
Fertigungseinheit:
Fertigungslinien:
Fertigungsstufe:
Fertigungstoleranzen:
Filter:
Filterwartung:
Förderband:
Fräsen:
Fräsmaschine
Frequenzgang
Funktionsweise

Generator:
Gerät:
Geräteliste:
Getriebe:
Gewinde:
Gleichrichter:
Gleichspannung:
Gleichstrom:
Gleichstromantriebe:
Gleichstrommaschinen:
Gleichstrommotor:
Gleitlager:
Gusseisen:

Halbleiterdioden:
Handbuch:
Hauptstromkreis:
Hochpassfilter:
Hydraulikzylinder:
Hydrogetriebe:

Inbetriebnahme:
Industrieroboter:
Innengewinde:
Instandhaltung:
IP-Schutzart:

Justiereinheit:

Kapazität:
Kenngrößen:
Kennlinie:
Kleinspannung:
Klemmenkasten:
Kondensator:
Kreisfrequenz:
Kugellager:
Kühlkörper:

Lager:
Lebensdauer:
Leistungselektronik:
Leistungsschalter:
Leiterplatten:
Leuchtdiode:
Leuchttaster:
Lichtvorhang:
Lineareinheiten:
Lötzinn:

Magnetfeld:
Magnetventil:
Maschine:
Mechanisches Schaltgerät:
Melderelais:
Messbereich:
Messgerät:
Messwandler:
Metallteile:
Mikroprozessor:
Montage:
Montagebolzen:
Montagelinie:
Montageprozess:
Montagestation:
Motor:

NC-Rundtische:
Nebenschlussmotor:
Netzgerät:
Netzteil:
Nicht trennende Schutzeinrichtung:
Niederspannungsanschlussklemme:
Nocken:
Not-Aus-Schalter:
Nutzungsdauer von Anlagen:

Objekterkennung:
Öl:
Ölfilter:
Ölpumpe:
Ölstand:
Online-Hilfe:
Online-Mehrgrößensensor:
Ordnungsgemäße Anlageninstandhaltung:

Palette:
Palettentransfersystem:
Parametrieren:
PC-integrierte CNC-Steuerung:
PC-Komponenten:
Periodendauer T:
Permanentmagnet:
Personen:
Phasen:
Phasenverschoben:
Phototransistor:
Physikalische Größe:
Physikalischer Messwert:
PID-Regler:
PI-Regler:
Plan:
Pneumatische Komponenten:
Pneumatische Regelstrecken:
Pneumatische Steuerung des Zylinders:
Pneumatischer Schaltplan:
Pneumatisches Ausgangssignal:
Positionierantriebe:
Positioniereinheiten:
Positioniersteuerung:
Potentiometer:
P-Regelkreis:
P-Regler:
Presse:
Pressvorrichtung:
Primärwicklung:
Probediskette:
Problem:
Produktion:
Produktionseinrichtungen:
Produktionslinien:
Produktionsrate:
Produktionsverfahren:
Produktlebenszyklus:
Programm:
Programmieren:
Programmierung:
Projekt:
Projektarbeiten:
Projektdokumentation:
Proportionalventil:
Prozessoptimierung:
Prozessparametern:
Prozessüberwachung:
Prüfeinrichtung:
Prüfstandsrechner:
Prüfstromkreis:
Prüfung:
Puffermenge:
Pulvermetallurgie:
Pumpe:
Pumpstationen:
Punkt-zu-Punkt-Steuerung:

Qualitätslenkung:
Qualitätsmanagement:
Qualitätsverbesserung:

Räder:
Radialer Bestückungsautomat:
RC-Filter:
RC-Glieder:
Rechts-Linkslauf:
Reed-Relais:
Regallager:
Regelfaktor:
Regelgüte:
Regelkreisen:
Regelsinn:
Regelstrecke ohne Ausgleich:
Regelsystem:
Regelung:
Regelungssystem:
Reinraum:
Relais:
Relaiskontakt:
Reparaturarbeiten:
Reparaturen:
Reparaturverläufe:
Riemen:
Riemenscheibe:
Riemenspannung:
Roboter:
Robotersystem:
Rollenlager:
Rotationsbewegung:
Rotor:
Routinemäßige Instandhaltung:
Routinemäßigen Inspektion:

Sandgussverfahren:
Säulenbohrmaschine:
Schaftwellendichtungen:
Schaltanlage:
Schalten:
Schalter:
Schaltfolge:
Schaltglied:
Schaltkreise:
Schaltnocke:
Schaltplan:
Schaltschrank:
Schaltzeichen:
Schlauchverbindungen:
Schlauchvolumina:
Schleifmaschinen:
Schleppfehler:
Schließer und Öffner:
Schlitteneinheit:
Schmiermittel:
Schneckenräder:
Schneidvorgänge / Zerspanungsvorgänge:
Schräglager:
Schrank:
Schrauben und Muttern:
Schraubenräder:
Schraubenschlüssel:
Schreibbefehl:
Schrittmotor:
Schrittmotor-Steuerungen:
Schulungskurs:
Schütz:
Schutzart IP67:
Schutzeinrichtungen:
Schutzleiter:
Schutzrelais:
Schützverriegelung:
Schutzvorrichtung:
Schwimmerschalter:
Schwingungen:
Schwingungsaufnehmer:
Sehr hohe Arbeitstemperaturen:
Selbsthaltekontakt:
Selbsthalteschaltung:
Senkloch:
Sensor:
Sensoren:
Sensorsystem:
Servogetriebe:
Sicherheit einer Maschine:
Sicherheitsbestimmungen:
Sicherheitsvorkehrungen:
Sicherung:
Sicherungsautomat:
Sicherungsautomaten:
Sicherungseinsätze:
Sicherungsscheiben:
Signal:
Signalelement:
Signallampe:
Siliziumgleichrichter:
Sitzung:
SMD-Bestückungsautomat:
Software:
Software-Paket:
Sollwert:
Sollwertabweichungen:
Spanende Bearbeitung:
Spanende Metallbearbeitung:
Spannung:
Spannungen:
Spannungsbereich:
Spannungsmesser:
Spannungsregelung:
Spannungsspitzen:
Spannungsverhältnis:
Spannungswandler:
Spannvorrichtung:
Speicher-Pogrammierbare-Steuerung (SPS):
Speisespannung:
Spezialisten:
Spezialwerkzeug:
Spindeldrehzahl:
Spindellager:
Spitze-Spannung:
Spitze-Spitze-Spannung:
Spitze-Strom:
Sprungantwortverhalten:
SPS:
Spule:
Stahl:
Stahlscheiben:
Stahlwolle:
Stand der Technik:
Standardsteuerschrank:
Stanzprozess:
Station Stanzen:
Stationäre Kennlinien:
Staubexplosionsgeschützte Motoren:
Staurohr:
Stellantrieb:
Stern-Dreieck-Anlauf:
Stern-Dreieck-Schützschaltung:
Stetiger Druckregelkreis:
Stetiges 5/3-Wegeventil:
Steuergeräte:
Steuerstromkreis:
Steuerungen:
Steuerungssysteme:
Stichwortverzeichnis:
Stiftschrauben:
Stirnräder:
Störgrößen:
Störmeldungen:
Stoßwirkung:
Stromausfälle:
Stromdifferentialtrafo:
Ströme:
Stromkreis:
Stromlaufplan:
Strommesser:
Stromnetz:
Stückprüfungen:
Stückzahl:
Summer:
Synchronisiersignal:
Synchron-Servomotoren:
System:

Taktiler Sensor:
Tachometerausgang:
Taktstraßen:
Taster:
Tasterverriegelung (Schütze):
Technische Daten:
Technische Handbücher:
Telefon:
Temperatur:
Thermische Effekte:
Thyristoren:
Thyristor-Stromrichter:
Tiefpassfilter:
Tippbetrieb:
T-Nutenschrauben:
Toleranz:
Totzeit:
Trafo-Kern:
Transducer:
Transfersystem, diskontinuierliches:
Transfersystem, kontinuierliches:
Transformator:
Transistoren:
Transportkisten:
Trennschalter:
TTL-Schaltungen:
Turbine:

Übergangsfunktionen:
Überlastrelais:
Überlastschutzgerät:
Übersichtspläne:
Überspannungsableiter:
Überspannungsschutz:
Überspannungsschutzsystem:
Überspannungsschutzvorrichtung:
Überstromauslöser:
Übertragungsleitung:
Überwachungssystem:
Umformmaschinen:
Umformverfahren:
Umweltschutz:
Unbeeinflusster Ausschaltstrom:
Unstetiger Druckregelkreis:
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV):
Unterlegscheiben:
Unternehmen:
Vakuumkontakte:
Ventil:
Ventilkörper:
Ventilschieber:
Ventilsitze:
Ventilspule:
Verbundwerkstoffe:
Verdrahtungshinweise:
Verfahren:
Verfahrgeschwindigkeit:
Verstärker:
Verzeichnis:
Video:
Vollweggleichrichter:
Vorbeugende Instandhaltung:
Vorschläge:
Vorschubgetriebe:
Vorteile:
Vorwarnung:

Wahlschalter:
Wälzlager:
Wand-Flachspeicher:
Wärmebehandlungsverfahren:
Wärmepumpe:
Wärmetauscher:
Warnleuchte:
Wartung:
Wartungshandbuch:
Wartungskriterien:
Wechselspannung:
Wechselstrom:
Wegeventil:
Welle:
Wende- und Schwenkeinrichtungen:
Wendeschützschaltung:
Werkstoffeigenschaften:
Werkstücke:
Werkzeugmaschine:
Werkzeugwechselsystem:
Widerstände:
Widerstands-Temperatur-Kennlinie:

Zahnrad:
Zahnradgetriebe:
Z-Dioden:
Zeichnungen:
Zeigerdiagramm:
Zeitrelais:
Zerspanungsvorgänge:
Zuführsystem:
Zwei-Punkt-Regler mit Schaltdifferenz:
Zweitor-Resonator:

Uebersetzte Beispiele:
(Texte + Wortverbindungen zur Mechatronik/ Pneumatik/
Sensortechnik/ Mikroelektronik:
a)
Anwendungsbeispiele aus Produktion und Logistik.
(Mechatronik)
Examples of applications in production and logistics plants.
b)
Aufbau: Beschreiben Sie den Aufbau und die Funktionsweise eines einfachwirkenden Zylinders.
(Pneumatik)
Setup: Describe the setup and mode of operation of a single-acting cylinder.
c)
Kennlinien von Ringstrahlsensoren (Sensortechnik)
Characteristic curves of reflex sensors
d)
Schaltungstechnik: ultraschnelle integrierte Schaltungstechnik (Mikroelektronik)
Circuit technology: advanced solid logic technology
weitere Textproben:

LESEPROBEN:
deutsch-englisch Uebersetzungen aus der A-Z- Fach-Text-Suche:

Abhängige Handbetätigung eines mechanischen Schaltgeräts. {Schaltanlagen, Schaltgeraete}
Dependent manual operation of a mechanical switching device.

Analogen Drucksensor: Kennlinie eines analogen Drucksensors. {Mechatronik}
Analogue pressure sensor: Characteristic of an analogue pressure sensor.

Anlagenkomponenten und komplette Anlagen für die metallverarbeitende Industrie. {Technik}
Components and complete plants for the metalworking industry.

Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung. {umlaufende elektrische Maschinen}
Series connected starting-motor starting.

Antriebssysteme elektrisch, hydraulisch, pneumatisch. {Werkzeugmaschinen}
Drive systems powered by electric, hydraulic or pneumatic energy.

Drehstrom-Hochspannungsmaschinen: Hydraulische Auszieh- und Formmaschinen für die Herstellung von Formspulen für Drehstrom-Hochspannungsmaschinen. {Technik}
High voltage motors and generators: Hydraulic coil spreading and forming machines for the production of preformed windings for high voltage motors and generators.

Hauptstromkreis: Der Aufbau und Funktion des Hauptstromkreises einer Wendeschuetzschaltung mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf. {Mechatronik}
Primary circuit: The setup and function of the primary circuit of a reversing contactor circuit with automatic star-delta start-up.

Zielgruppe:
-Elektroniker für Automatisierungstechnik,
-Elektroniker für Betriebstechnik,
-Elektroniker für Geräte und Systeme,
-Elektroniker für Maschinen und. Antriebstechnik,
-Elektroniker Informationstechnik und Kommunikationstechnik,
-Fachinformatiker,
-IT-Systemelektroniker,
-Berufsausbildung Mechatroniker,
-Elektroniker,
-Automatiker,
-Computer
-und IT
-Berufe (Informationstechnik),
-Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),
-Techniker,
-Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik,
-Konstrukteure,
-Technische Dokumentation,
-Uebersetzer,
-Dolmetscher
-Ingenieure,
-Studenten,
-Industriemechaniker

ENGLISCH-Anforderungen aus Rahmenlehrplan: Mechatroniker:
- Sie kommunizieren mit ihnen auch in englischer Sprache.
- Sie analysieren Beschreibungen, Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für die Kunden verständlich auf.
- Sie wenden typische englische Fachbegriffe an.
- Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen.
- Sie verstehen englische Produktbeschreibungen und wenden die vorkommenden englischen Fachausdrücke an.
- Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen.
- Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache.
- Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben.
- Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache.
- Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen.



Weitere Anzeigen dieses Anbieters
G
€ 39,00
G
€ 39,00
Alle Anzeigen in Wörterbücher
Wörterbücher in Seligenstadt


Kleinanzeigen.de ✔ Der virtuelle Flohmarkt für Ihre kostenlose Kleinanzeige.

Neue Rubriken: Gutscheine | Tickets | Essen & Getränke | Tauschbörse | Mieten & Vermieten | Kontaktanzeigen
Kostenlose Kleinanzeigen | Wohnung kaufen | Jobbörse | Flohmarkt | Haus kaufen | Gebrauchtwagen | Motorräder | Bekleidung | Haushaltsgeräte

Egal ob in Berlin, Hannover, der Hansestadt Hamburg, München, Dresden, einer Stadt wie Leipzig und Stuttgart oder Köln
der Kleinanzeiger für Ihre gratis Anzeigen hilft Ihnen neues wie gebrauchtes an privat oder gewerbliche Interessenten zu vermitteln.
Kaufen oder Verkaufen - Verschenken oder Tauschen. Bei Kleinanzeigen.de ist alles möglich. Suche & Finde ✔ Biete & Handle ✔ Schenke oder Tausche ✔ Neu wie Gebraucht. Kostenlos & ohne Provisionen!