Bewertung/ Rezension: deutsch-englisch Texte-Uebersetzer

Kontakt
Herr Markus Wagner
woerterbuch-mechatroniker.jimdo.com
Technischer Autor Wagner
D-63500 Seligenstadt, Im Grundgewann 32a
(0 Bewertungen)
0618222908
06182843098
Artikeldetails
Preis:
€ 29,00
 

CD-ROM Empfehlung (deutsch-englisch Texte-Uebersetzungssoftware; ISBN: 9783000421969):


Wie bewertet ein Benutzer/ Lernender/ Auszubildender in Mechatronik/ Anwender das deutsch-englisch Uebersetzungsprogramm fuer technical manuals bzw. Technische Bedienungsanleitungen?

Spitzen-Rezension / Kunden-Bewertung/ Nutzer-Beurteilung:

Von Maltafan

Keine Angst mehr vor Anleitungen ..

9. März 2019

Format: CD-ROM

... in englischer Sprache.

Geringem Preis !

Riesige Anwendungsmöglichkeiten

Einfache Installation am PC/ Laptop

Sehr zu empfehlen.

--------------------------

FUNKTIONEN:


2 unterschiedliche Funktionen auf einer CD-ROM (ISBN

9783000421969)

:

1. Technik-Woerterbuch fuer Begriffe

+

2.

Fachtext-Suche fuer Bedienungsanleitungen

Funktion der Text-Suche:

Geben sie den deutschen Text der Betriebsanleitung in die Such-Maske der Textsuche der software (ISBN: 3000421963)

ein und

erhalten die englische Uebersetzung.

Ihr Problem:


- Sie koennen englische Datenblaetter, Betriebsanleitungen, Arbeitsanweisungen und Handbuecher nicht uebersetzen.

- Sie verstehen englische Technische Produktbeschreibungen nicht.

- Sie koennen englische Elektronik- Formulierungen nicht uebersetzen.

- Sie koennen mit englischen Antriebstechnik- Saetzen nichts anfangen.

- Sie koennen Maschinenbau-Texte nicht einsetzen.

- Sie koennen englische Kommunikationstechnik- Begriffe nicht ins Deutsche uebersetzen.

Loesung:


CD-ROM (ISBN: 9783000421969)

Sprachensoftware zum Uebersetzen mit 2 Eingabe-Masken:

- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche

(Sie koennen Text-Teile aus BEDIENUNGSANLEITUNGEN in diese Eingabemaske kopieren und uebersetzen lassen.)

+

- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Begriffe-Suche

(Mechatronik-Woerterbuch)

zu bestellen unter:

ISBN:

9783000421969

Das Nachschlagewerk bietet nicht nur technische Begriffe an,

sondern auch Wortverbindungen (oder auch ganze technische Inhalte/ Saetze),

die in Technischen Dokumentationen oft zvorkommen.

Ihr Vorteil im Bezug auf andere Technische Woerterbuecher:

a) Auch Zusammensetzungen technischer Woerter und ganze Saetze werden uebersetzt.

b) Auch spezielle Fachwoerter (die nicht so oft in anderen Quellen zu finden sind) sind vorhanden.

deutsch-englisch Uebersetzungsbeispiele zu Betriebsanleitung, Wartungsanleitung und Montageanleitung:


Betriebsanleitung:

Allgemein: Die Betriebsanleitung gibt an, wer berechtigt ist, Wartungsarbeiten an der Maschine auszuführen.

Betriebsanleitung:

Sie müssen gegebenenfalls während der Arbeiten in der Betriebsanleitung nachschlagen.      {Maschinenbau}

Operating instruction:

You may have to refer to the operating instructions during the work.

Wartungsanleitung:

Sicherheitsvorkehrungen: Für Wartungsarbeiten an den Schaltschränken sollten geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.      {Technik}

Safety precaution: Appropriate safety precaution should be taken for maintenance work on the switch cubicles.

Montageanleitungen:

-Diese Montageanleitung richtet sich an alle Personen, die an der Anlage/Maschine oder deren Komponenten arbeiten.      {Technik}

This assembly manual has been written for all personnel who work on the system/ machine or its components.

- Die Montageanleitung enthält auch Informationen für Betrieb, Wartung und Reparatur.      {Technik}

The assembly manual also contains information about operation, maintenance and repair.

aus den uebersetzten Inhalten:

LESEPROBE:

TREFFER-Beispiele zur deutsch-englisch Text-Suche:


- Grafische Darstellung

- Aufstellung der Anlage

- Aufstellung einer Maschine

- Inbetriebnahme der Anlage

- Zerlegung einer Baugruppe

- Sicherheitseinrichtungen für Hubwerke

- Wartung und Reparatur

- mechanischen Schaltgeräts

- Reparatur des Motors

- Durchführung der Instandhaltung

- Ausschalten im Notfall

- Der Leistungsschalter öffnet

- Prüfung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

- Fehlerhafte Schutzvorrichtungen können

- Sicherheit des Bedieners

- Schutzeinrichtungen erfordern regelmäßige Wartung

- Handbuch werden die Wartungsanforderungen beschrieben

- Maschinenelemente (Wellen, Achsen, Dichtungen, Welle-Nabe-Verbindungen, Federn, Schrauben, Nieten, Schweiß- und Lötverbindungen, Wälzlager, Gleitlager, Freiläufe, Kupplungen, Bremsen, Seile, Ketten, Riemen, Zahnräder, Getriebe)

FACHGEBIETE:


Informationstechnik (bzw. Datentechnik EDV Computertechnik, pc-begriffe),

Mechanik,

Kfz-Elektronik bzw. Automobil-Technik,

Pneumatik,

Hydraulik,

Automatisierungstechnik bzw. Automation

Metallurgie,

Fertigungstechnik,

Maschinenbau,

Antriebstechnik,

Roboter-Technik,

Handhabungstechnik,

Telekommunikation,

Elektrotechnik

Mikroelektronik

Elektronik

Controlling

Kunststofftechnik

Zielgruppe:


Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker / Computer- und IT-Berufe (Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker/ Industriemechaniker

(Auszubildende / Berufsschüler / Ausbilder / Lehrer),

Techniker,

Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure,

Technische Dokumentation,

Uebersetzer,

Ingenieure,

und Studenten.



Weitere Anzeigen dieses Anbieters
G
€ 29,00
G
€ 29,00


Kleinanzeigen.de ✔ Der virtuelle Flohmarkt für Ihre kostenlose Kleinanzeige.

Neue Rubriken: Gutscheine | Tickets | Essen & Getränke | Tauschbörse | Mieten & Vermieten | Kontaktanzeigen
Kostenlose Kleinanzeigen | Wohnung kaufen | Jobbörse | Flohmarkt | Haus kaufen | Gebrauchtwagen | Motorräder | Bekleidung | Haushaltsgeräte

Egal ob in Berlin, Hannover, der Hansestadt Hamburg, München, Dresden, einer Stadt wie Leipzig und Stuttgart oder Köln
der Kleinanzeiger für Ihre gratis Anzeigen hilft Ihnen neues wie gebrauchtes an privat oder gewerbliche Interessenten zu vermitteln.
Kaufen oder Verkaufen - Verschenken oder Tauschen. Bei Kleinanzeigen.de ist alles möglich. Suche & Finde ✔ Biete & Handle ✔ Schenke oder Tausche ✔ Neu wie Gebraucht. Kostenlos & ohne Provisionen!